вот в чём проблема когда объект один в нём нет children у него одна позиция а когда у него есть children он меняет позицию в след за children на скринах ниже лучше видно
хм, вообще-то должно быть наоборот )
Позиция того, что внутри, указывается относительно родителя.
Ну тут и есть как я написал: у внутреннего объекта координаты (0.6, 0, 0), поэтому он правее внешнего.
А сверху в первом сообщении хз, странное что-то, по идее та же позиция может быть только если у внутреннего (0, 0, 0). Может там например сразу несколько выделено, или по каким-то другим причинам иконка отображается не там, где на самом деле объект.
Это после чего так стало?
Кнопки сверху еще могут влиять 
