Хочу создать мультиплеерную браузерную игру, что лучше всего для этого использовать? Какие языки, библиотеки?
“.io” это что?)
Ну на клиенте выбор языков не особо велик — один JavaScript.
А на сервере что угодно. Что будет “лучше всего” зависит от кучи факторов, в том числе вашего опыта. Что за игра-то хоть?
Что подразумевается?
Что значит в вашем понимани:
мультуплеерность
браузерность
то что не дочитали - кроссбрузерность???
Ответе сами себе на поставленные вопросы.
Когда сами себе ответите на поставленные вопросы, обращайтесь за советом…
P. S.
Alex P. не спеши давать рекомендации…
Да с этим обычно всё просто для таких задач, это ж не сайт для какой-нибудь древней корпорации, где люди могут и на IE сидеть. 
Современные версии Хрома, Файрфокса. Разве что в Сафари может быть немного хуже с поддержкой некоторых фич.